Sahih Muslim, hadis 1612
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ - قَالَ - وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ}
Dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan solat di atas tunggangannya ketika baginda dalam perjalanan dari Mekah ke Madinah, mengikut arah mana sahaja yang dihadapkan oleh wajahnya. Beliau berkata: Dan mengenai hal inilah turunnya ayat: {Maka ke mana pun kamu menghadap, di situlah Wajah Allah}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika dalam perjalanan, Nabi ﷺ bersolat di atas tunggangannya mengikut arah tunggangan itu bergerak.
Haiwan yang ditunggangi seseorang untuk perjalanan, seperti unta.
Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika bersolat.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang bermusafir boleh menunaikan solat sunat di atas tunggangan, walaupun tunggangan itu tidak menghadap kiblat. Pada asasnya, solat fardu ditunaikan dengan menghadap kiblat apabila keadaan mengizinkan. Hadis ini turut menyebut ayat tentang menghadap kepada Allah, tetapi bukan pengecualian umum daripada kewajipan menghadap kiblat bagi setiap solat.
- Ketika bermusafir, tunaikan solat sunat apabila keadaan mengizinkan, termasuk semasa berada di dalam kenderaan.
- Bagi solat fardu, hadapkan diri ke arah kiblat apabila mampu; jika ragu-ragu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
- Jangan biarkan kesukaran praktikal menghalang anda daripada bersolat: carilah cara yang sesuai dalam batas-batas hukum Islam.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ bersolat di atas tunggangannya dan menjelaskan amalan solat semasa perjalanan.
Sahih Muslim · #1614 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Umar menceritakan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, sekali gus melengkapkan konteks hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.