Sahih Muslim, hadis 1626
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
- 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا .
Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar al-Mada'ini, telah menceritakan kepada kami Laith bin Sa'd, daripada Uqail bin Khalid, daripada az-Zuhri, daripada Anas, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila baginda ingin menghimpunkan dua solat dalam musafir, baginda akan mengakhirkan solat Zohor sehingga masuk awal waktu Asar, kemudian baginda menghimpunkan kedua-duanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika dalam perjalanan, Nabi ﷺ kadangkala menjamak solat Zuhur dan Asar.
Menunaikan dua solat dalam waktu salah satu daripada kedua-duanya.
Solat az-Zuhr, yang ditunaikan selepas tengah hari.
Solat al-‘Asr, yang ditunaikan pada waktu petang.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh melewatkan az-Zuhr hingga masuk waktu al-‘Asr, lalu menunaikan kedua-dua solat secara jamak. Riwayat ini menggambarkan jamak pada penghujung waktu az-Zuhr dan permulaan waktu al-‘Asr; riwayat ini tidak mewajibkan jamak. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan keadaan yang membolehkan seorang musafir menggunakan keringanan solat ini.
- Orang yang bermusafir boleh menggunakan keringanan solat yang diiktiraf apabila menjamak solat lebih praktikal baginya.
- Sebelum bertolak, pelajari syarat menjamak solat yang ditetapkan oleh mazhab fiqah anda.
- Jangan melewatkan solat sehingga melepasi waktu yang dibenarkan; tunaikannya mengikut peraturan jamak.
Riwayat Anas yang satu lagi ini turut menggambarkan jamak solat ketika dalam perjalanan dan menjelaskan amalannya.
Sahih Muslim · #1624 (Sahih)Riwayat tentang menjamak solat ketika bermusafir ini memberikan konteks tambahan mengenai keringanan bagi musafir.
Sahih Muslim · #1628 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan jamak solat dan membantu meletakkan isu ini dalam konteks amalan kenabian yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.