Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1651

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ بِأَىِّ الصَّلاَتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلاَتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلاَتِكَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Hammad iaitu Ibnu Zaid, dan telah menceritakan kepadaku Hamid bin Umar al-Bakrawi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid iaitu Ibnu Ziyad, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, kesemuanya daripada Asim; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah al-Fazari, daripada Asim al-Ahwal, daripada Abdullah bin Sarjis, beliau berkata: Seorang lelaki masuk ke dalam masjid sedangkan Rasulullah ﷺ sedang mengerjakan solat Subuh. Lalu lelaki itu menunaikan dua rakaat di sudut masjid, kemudian beliau menyertai Rasulullah ﷺ. Apabila Rasulullah ﷺ memberi salam, baginda bersabda:

"Wahai fulan, dengan solat yang manakah engkau mengira (sebagai solat fardu)? Adakah dengan solatmu bersendirian atau dengan solatmu bersama kami?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertanya solat yang manakah dianggap lelaki itu sebagai solat fardunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fajar

Solat fardu pada waktu pagi yang terdiri daripada dua rakaat.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini ketika meneliti tindakan seseorang yang masuk ke masjid setelah solat fardu bermula. Lelaki itu terlebih dahulu menunaikan dua rakaat, kemudian bersolat bersama jemaah; Nabi ﷺ bertanya solat yang manakah dianggapnya sebagai solat fardu, tanpa menyatakan hukum yang jelas dalam teks ini. Oleh itu, para fuqaha tidak semuanya merumuskan hukum yang sama. Mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali lazimnya menekankan supaya seseorang terus menyertai solat fardu; mazhab Syafi‘i membenarkan solat tahiyatul masjid yang ringkas terlebih dahulu jika dijangka masih sempat bersolat bersama imam. Walau bagaimanapun, hadis ini menegaskan bahawa solat fardu dan penyertaan dalam jemaah perlu diberi perhatian serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiba ketika solat fardu sedang berlangsung, tumpukan perhatian untuk bersolat bersama imam dan ikuti panduan mazhab anda.
  2. Pelajari perbezaan antara solat fardu dengan solat sunat supaya dapat bertindak dengan sedar dan cermat di masjid.
  3. Jika kurang pasti, mintalah nasihat daripada imam yang dipercayai dan elakkan bertindak berdasarkan andaian sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.