Sahih Muslim, hadis 1656
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Jawwas al‑Hanafi Abu Asimmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Asim, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i, daripada Sufyan, daripada Muharib bin Ditsar, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:
"Nabi ﷺ mempunyai hutang kepadaku, lalu Baginda membayarnya dan memberikan lebihan kepadaku. Kemudian aku masuk ke masjid menemui Baginda, maka Baginda bersabda kepadaku: 'Solatlah dua rakaat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membayar balik hutang Jabir dengan lebihan dan memintanya menunaikan solat dua rakaat.
Unit solat; dua rakaat membentuk satu solat ringkas.
Sejumlah wang yang perlu dibayar seseorang kepada orang lain.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dibolehkan melunaskan hutang dengan cara yang lebih baik, selagi pemberian tambahan itu tidak dipersetujui terlebih dahulu sebagai syarat. Anjuran menunaikan dua rakaat juga menunjukkan kelebihan solat sunat di masjid. Para fuqaha turut membahaskan solat ketika memasuki masjid; mereka berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya yang tepat dan hubungannya dengan solat fardu serta keadaan lain.
- Bayarlah hutang dengan cermat dan layanlah pemiutang dengan murah hati, tanpa menetapkan lebihan sebagai syarat terlebih dahulu.
- Ketika mengunjungi masjid, luangkan masa untuk solat sunat jika keadaan mengizinkan.
- Berikan nasihat tentang ibadah dengan lemah lembut dan jelas, sebagaimana Nabi ﷺ menasihati Jabir.
Riwayat dalam Sahih Muslim ini juga menceritakan hutang Jabir dan pembayaran balik oleh Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #1655 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang Jabir dan memberikan konteks tambahan mengenai pembayaran balik tersebut.
Sahih Muslim · #1657 (Sahih)Jalur ini turut menyebut pembayaran balik dan membantu meletakkan peristiwa tersebut dalam konteks teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.