Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 169

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah beriman seseorang daripada kamu sehingga aku lebih dicintainya daripada anaknya, bapanya, dan seluruh manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cinta sejati kepada Nabi ﷺ mengatasi semua ikatan yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
beriman

Yang dimaksudkan di sini ialah kesempurnaan dan kematangan iman, bukan menafikan bahawa seseorang itu seorang Muslim.

lebih dikasihi

Mencintai Nabi ﷺ bermaksud mendahulukan petunjuk baginda dan ketaatan kepada Allah berbanding keinginan peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa cinta yang dimaksudkan terserlah melalui amalan mengikuti dan mempertahankan petunjuk Nabi ﷺ. Pernyataan ini tidak menuntut seseorang menghapuskan kasih sayang semula jadi terhadap keluarga, tetapi mengutamakan Allah dan Rasul-Nya ﷺ apabila keinginan bertentangan dengan petunjuk mereka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewibawaan ajaran baginda; hadis ini menekankan kewajipan iman untuk menerima petunjuk baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari petunjuk Nabi ﷺ secara berkala dan amalkannya dalam pilihan harian.
  2. Apabila keinginan peribadi bercanggah dengan ajaran baginda yang sahih, utamakan ajaran tersebut.
  3. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan meneladani akhlak baginda ketika bergaul dengan keluarga, jiran dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.