Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1718

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Al-Harits, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah bin Az-Zubair, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ solat di antara masa selepas baginda selesai menunaikan solat Isyak — iaitu solat yang dipanggil oleh orang ramai sebagai 'Atamah — sehingga waktu Fajar, sebanyak sebelas rakaat. Baginda memberi salam setiap dua rakaat dan menutupnya dengan satu rakaat Witir. Apabila muazin selesai melaungkan azan Subuh dan fajar telah jelas kelihatan serta muazin datang kepadanya, baginda bangun lalu mengerjakan dua rakaat sunat yang ringkas. Kemudian baginda berbaring di atas rusuk kanannya sehingga muazin datang untuk iqamah. Dan telah menceritakannya juga kepadaku Harmalah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, dengan sanad ini. Harmalah meriwayatkan hadis tersebut dengan lafaz yang serupa, namun beliau tidak menyebut 'dan fajar telah jelas kelihatan serta muazin datang kepadanya', dan juga tidak menyebut tentang iqamah. Selebihnya hadis itu sama seperti hadis Amru.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat malam sebanyak sebelas rakaat dan mengakhirinya dengan satu rakaat witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat Islam.

Witir

Bilangan rakaat yang ganjil untuk mengakhiri solat malam.

Iqamah

Seruan yang dikumandangkan sejurus sebelum solat fardu berjemaah bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh dilakukan selepas Isyak hingga Fajar, dalam unit dua rakaat, kemudian diikuti bilangan rakaat ganjil untuk witir. Riwayat ini menyebut jumlah sebelas rakaat. Dua rakaat ringkas sebelum Fajar juga menunjukkan bahawa sunah tetap sebelum Fajar boleh dilakukan dengan ringan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf sunatnya witir; mereka berbeza pendapat, antara lain, tentang hukum fiqhnya dan bilangan rakaat yang lebih utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, luangkan masa untuk solat sunat antara Isyak dengan Fajar.
  2. Tunaikan solat malam dalam unit dua rakaat dan akhiri dengan witir.
  3. Ringkaskan dua rakaat sunat sebelum Fajar dan jadikannya sebahagian tetap daripada rutin pagi anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.