Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1719

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abdullah bin Abu Bakr, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru bin Uthman, daripada Ibn Abi Amrah al-Ansari, daripada Zaid bin Khalid al-Juhani, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang sebaik-baik saksi? Iaitu orang yang memberikan kesaksiannya sebelum dia diminta memberikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saksi terbaik memberikan kesaksian yang benar atas inisiatif sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kesaksian

Pernyataan tentang sesuatu yang telah dilihat, didengar atau diketahui sendiri oleh seseorang.

sebelum diminta

Saksi tampil atas inisiatif sendiri tanpa menunggu dipanggil terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami pujian terhadap saksi yang tampil secara spontan sebagai galakan untuk menyokong keadilan dan tidak menyembunyikan ilmu. Mereka mengaitkannya dengan peraturan kesaksian: seseorang hanya patut memberikan keterangan tentang perkara yang benar-benar diketahuinya, dan hakim menilai keterangan menurut peraturan pembuktian yang berkuat kuasa. Maka, galakan ini tidak bermaksud seseorang patut tampil sebagai saksi tanpa pengetahuan yang berkaitan atau tanpa sikap berhati-hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tampil sebagai saksi dalam perkara yang adil apabila mempunyai pengetahuan yang boleh dipercayai, walaupun tiada sesiapa menghubungi terlebih dahulu.
  2. Berikan keterangan hanya tentang perkara yang diketahui dengan pasti dan jangan menambah sesuatu yang tidak disaksikan sendiri.
  3. Jangan sembunyikan kebenaran yang berkaitan jika hal itu boleh menyebabkan orang lain dizalimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.