Sahih Muslim, hadis 1742
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، كَانَ جَارًا لَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سَعِيدٍ وَفِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ . قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ أُصِيبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ . وَفِيهِ فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ أَمَا إِنِّي لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا أَنْبَأْتُكَ بِحَدِيثِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi', keduanya daripada Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, bahawa Sa'd bin Hisyam adalah jirannya, lalu dia memberitahunya bahawa beliau telah menceraikan isterinya. Beliau kemudian menceritakan hadis tersebut dengan makna yang sama seperti hadis Sa'id. Di dalamnya disebutkan: Aisyah bertanya,
"Siapakah Hisyam itu?" Sa'd menjawab, "Anak Amir." Aisyah berkata, "Sebaik-baik lelaki dia; beliau telah syahid bersama Rasulullah ﷺ pada Perang Uhud." Di dalamnya juga disebutkan: Hakim bin Aflah berkata, "Adapun aku, kalaulah aku tahu bahawa engkau tidak akan menemuinya (Aisyah), nescaya aku tidak akan memberitahumu tentang hadisnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penghargaan Aisyah terhadap Hisyam menunjukkan penghormatan kepada para sahabat dan ketelitian dalam penyampaian ilmu.
Satu pertempuran ketika umat Islam berperang bersama Nabi ﷺ.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada orang yang berikutnya.
Para ulama melihat kata-kata Aisyah sebagai contoh pengiktirafan terhadap kelebihan para sahabat. Pernyataan bahawa Hisyam berperang bersama Nabi ﷺ di Uhud menegaskan penghormatan Aisyah terhadap pengorbanannya. Ulasan Hakim ibn Aflah menunjukkan betapa pentingnya belajar secara langsung daripada sumber yang boleh dipercayai: beliau kesal kerana Saad ibn Hisyam tidak pergi sendiri menemui Aisyah untuk mendengar daripadanya. Oleh itu, riwayat ini menekankan penghargaan terhadap generasi terdahulu serta ketelitian dalam penyampaian riwayat.
- Akuilah kelebihan orang yang berjuang demi agama, walaupun mereka telah tiada.
- Tuntutlah ilmu secara langsung daripada ulama yang boleh dipercayai dan perhatikan daripada siapa maklumat agama diterima.
- Sampaikan ilmu dengan tepat dan nyatakan sumbernya supaya orang lain dapat menyemak riwayat tersebut.
Riwayat sahih ini menggambarkan pertemuan Saad ibn Hisyam dengan Aisyah yang sama dan merupakan versi selari bagi laporan tersebut.
Sahih Muslim · #1743 (Sahih)Riwayat ini turut menyampaikan kisah Saad ibn Hisyam melalui Zurara ibn Awfa dan membantu memahami konteks jawapan Aisyah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.