Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1744

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Isa - iaitu Ibnu Yunus - daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Sa'd bin Hisyam al-Ansari, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila melakukan sesuatu amalan, baginda akan menetapkannya secara istiqamah. Dan apabila baginda tertidur pada waktu malam atau jatuh sakit, baginda akan mengerjakan solat sebanyak dua belas rakaat pada siang hari." Aisyah berkata lagi: "Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ beribadat sepanjang malam sehingga ke pagi, dan aku juga tidak pernah melihat baginda berpuasa sebulan penuh secara berturut-turut melainkan pada bulan Ramadan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tekun beribadah, namun memilih kesederhanaan dan istiqamah.

Penjelasan perkataan yang sukar
raka'at

Jamak bagi rak‘ah: satu unit dalam solat Islam.

Baginda tetap melakukannya

Baginda melakukan suatu amalan baik secara berkala dan tidak meninggalkannya tanpa sebab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah yang dilakukan secara tetap, walaupun sederhana, lebih menepati petunjuk Nabi berbanding membebankan diri dengan amalan sunat hingga keletihan. Dua belas raka'at pada siang hari ialah solat ganti bagi solat malam yang biasa Baginda lakukan apabila tidur atau sakit menghalangnya; hal ini bukan kewajipan umum. Bahagian tentang puasa juga mengajar bahawa puasa sunat tidak perlu dilakukan secara berterusan: Nabi ﷺ tidak berpuasa sebulan penuh berturut-turut di luar Ramadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunat yang mampu dilakukan dan amalkannya secara konsisten.
  2. Berehatlah ketika sakit atau letih, kemudian sambung semula ibadah rutin anda.
  3. Jangan mengejar puasa atau solat sunat tanpa henti sehingga menjejaskan keseimbangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.