Sahih Muslim, hadis 1782
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepadaku Warqa', dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang mendirikan solat pada malam Lailatul Qadar lalu bertepatan dengannya — aku rasa baginda bersabda — dengan penuh keimanan dan mengharapkan pahala daripada Allah, nescaya diampunkan dosa-dosanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang bersolat pada Laylat al-Qadr dengan iman dan mengharapkan ganjaran akan diampunkan.
Malam istimewa dalam Ramadan yang dikenali sebagai Malam Ketentuan.
Mendirikan solat dengan mengharapkan ganjaran Allah, bukan untuk dilihat oleh manusia.
Para ulama menjelaskan bahawa janji keampunan itu terpakai bagi orang yang bersolat dengan iman yang ikhlas kepada Allah dan keistimewaan Laylat al-Qadr, sambil mengharapkan ganjaran daripada Allah. Ungkapan «dan malam itu bertepatan dengannya» menegaskan bahawa solat tersebut benar-benar dilakukan pada malam itu. Kata-kata «aku rasa baginda berkata» menggambarkan dengan cermat keraguan perawi tentang lafaz yang tepat. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap solat malam pada bulan Ramadan sebagai amalan sunat; hadis ini menggalakkan umat memanfaatkan malam-malam terakhir tanpa menetapkan bilangan rakaat tertentu untuk Laylat al-Qadr.
- Luangkan masa untuk solat malam sepanjang Ramadan dan tujukan niat kepada Allah.
- Manfaatkan malam-malam terakhir Ramadan dengan memperbanyak solat, walaupun anda tidak pasti malam yang manakah Laylat al-Qadr.
- Mohon keampunan Allah dan harapkan ganjaran-Nya tanpa beribadah demi mendapatkan pengiktirafan orang lain.
Hadis ini juga mengaitkan solat yang dilakukan dengan iman dan harapan terhadap ganjaran Allah dengan keampunan.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut iman dan harapan terhadap ganjaran sebagai sikap yang dikaitkan dengan keampunan.
Sahih Muslim · #1781 (Sahih)Riwayat ini menekankan niat ikhlas dan harapan terhadap ganjaran yang sama ketika bersolat pada malam-malam Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.