Sahih Muslim, hadis 1817
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " . أَوْ قَالَ " فِي أُذُنِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq, Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Disebutkan di hadapan Rasulullah ﷺ tentang seorang lelaki yang tidur sepanjang malam sehingga pagi. Baginda bersabda:
"Itulah lelaki yang telah dikencing oleh syaitan di kedua-dua telinganya," atau baginda bersabda: "di telinganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang tidur sepanjang malam sehingga mengabaikan solat.
Lelaki itu terus tidur dan tidak bangun untuk solat malam.
Kiasan yang kuat tentang pengaruh syaitan yang menjauhkan seseorang daripada solat dan ketaatan.
Ulama klasik menjelaskan kata-kata ini sebagai amaran keras agar tidak mengabaikan solat malam. Kiasan tersebut menegaskan bahawa seseorang telah menyerah kepada pengaruh syaitan; ia tidak semestinya difahami sebagai gambaran secara harfiah. Hadis ini menggalakkan sikap berjaga-jaga dan disiplin rohani, tanpa dengan sendirinya menetapkan kewajipan solat malam sunat.
- Sebelum tidur, buat rancangan yang munasabah supaya dapat bangun tepat pada waktunya untuk solat Subuh yang wajib.
- Jika ingin menunaikan solat malam, mulakan dengan bahagian yang kecil dan mampu dilakukan secara berterusan sebelum tidur.
- Mohon pertolongan Allah dan gunakan langkah praktikal, seperti memasang penggera atau meminta bantuan ahli serumah, agar tidak terlepas solat.
Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini turut membincangkan seseorang yang menghabiskan malam dengan tidur, maka ia merupakan perbandingan langsung.
Sahih Muslim · #1816 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan kandungan yang sama melalui rantaian lain dan menyokong konteks amaran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.