Sahih Muslim, hadis 1818
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا . فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada 'Uqail, daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain, bahawa al-Husain bin Ali telah menceritakan kepadanya daripada Ali bin Abi Talib, bahawa Nabi ﷺ telah mengetuk pintu rumahnya dan Fatimah, lalu baginda bersabda:
"Tidakkah kamu berdua mengerjakan solat?" Maka aku menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya nyawa kami berada di tangan Allah; apabila Dia berkehendak untuk membangunkan kami, nescaya Dia akan membangunkan kami." Lalu Rasulullah ﷺ berpaling pergi setelah aku berkata demikian. Kemudian aku mendengar baginda sambil berjalan pergi menepuk pahanya dan bersabda: "Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan Ali dan Fatimah agar menunaikan solat malam.
Solat sunat yang ditunaikan pada waktu malam.
Ali menegaskan bahawa terjaga daripada tidur akhirnya tertakluk kepada kehendak Allah.
Cenderung mengemukakan bantahan dan berdebat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggota keluarga dianjurkan untuk diajak menunaikan solat malam dengan lemah lembut. Jawapan Ali menggambarkan ketentuan Allah, tetapi Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hal itu bukan alasan untuk mengabaikan usaha sendiri. Oleh itu, hadis ini mengajar supaya bertawakal kepada Allah sambil mengambil langkah yang sewajarnya, seperti tidur pada waktunya dan menetapkan penggera. Solat malam kekal sebagai ibadah sunat; galakan itu tidak menjadikannya wajib.
- Berbicaralah dengan lemah lembut kepada pasangan atau ahli rumah apabila kalian ingin mengekalkan ibadah bersama.
- Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama ambil langkah praktikal: tidur pada waktunya dan tetapkan penggera.
- Anggap ibadah sunat sebagai peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan alasan untuk menghukum orang lain dengan keras.
Riwayat ini turut menceritakan bahawa Nabi ﷺ mengejutkan seseorang untuk solat malam, selaras dengan galakan baginda kepada Ali dan Fatimah.
Sahih Muslim · #1820 (Sahih)Hadis ini menekankan pelaksanaan solat malam dan meletakkan galakan kepada Ali dan Fatimah dalam konteks ibadah malam sunat yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.