Sahih Muslim, hadis 1831
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ . فَقَالَ " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ " . وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ " فَلْيَقْعُدْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk ke dalam masjid, sedangkan terdapat seutas tali yang direntangkan antara dua tiang. Baginda bertanya:
"Apakah ini?" Mereka menjawab: "Ini untuk Zainab, dia bersolat dan apabila dia berasa letih atau lesu, dia berpegang padanya." Maka Baginda bersabda: "Tanggalkanlah ia. Hendaklah seseorang itu bersolat selagi dia berasa cergas, dan apabila dia berasa letih atau lesu, hendaklah dia duduk." Dan dalam hadis Zuhair disebut: "Maka hendaklah dia duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Beribadahlah selagi masih bertenaga dan berehatlah apabila keletihan mengganggu solatmu.
Pilar-pilar masjid yang di antaranya tali dibentangkan.
Menjadi letih atau kehabisan tenaga sehingga tidak lagi mampu meneruskan solat dengan baik.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat hendaklah dilakukan dengan penuh tumpuan dan tenaga, bukan secara paksa sehingga membawa kepada keletihan. Sesiapa yang terlalu letih ketika solat sunat sehingga tidak dapat meneruskannya dengan baik sambil berdiri, boleh solat sambil duduk; hukum khusus bagi solat fardu berbeza. Menanggalkan tali itu juga menunjukkan bahawa alat yang mendorong seseorang memaksa diri secara berlebihan bukanlah sesuatu yang dianjurkan.
- Lakukan solat sunat selagi mampu dengan penuh tumpuan dan tenaga; berehatlah apabila keletihan mengganggu solatmu.
- Jangan jadikan ibadah sebagai pertandingan: pilih rutin yang sesuai dan mampu diteruskan dengan penuh tumpuan.
- Jika menyedari bahawa kamu memaksa diri hingga keletihan, berhentilah pada waktunya dan sambung semula kemudian dengan tenaga baharu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.