Sahih Muslim, hadis 1830
Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ayahnyaأَبِي
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ " . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sa'ad bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepadaku Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Amalan yang paling dicintai oleh Allah Ta'ala ialah amalan yang paling berterusan, walaupun sedikit." Beliau (Al-Qasim) berkata: Dan adalah Aisyah apabila melakukan sesuatu amalan, baginda akan istiqamah melakukannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah paling menyukai amalan baik yang dilakukan secara berterusan.
Dilakukan secara tetap dan berpanjangan.
Kecil dari segi jumlah atau tempoh.
Para ulama menyimpulkan bahawa amalan baik yang dilakukan secara tetap lebih penting daripada usaha besar yang segera ditinggalkan. Namun, amalan mestilah ikhlas dan mengikut kemampuan seseorang; ibadah tidak sepatutnya menjadi terlalu berat sehingga seseorang keletihan. Amalan A'isyah mengesahkan bagaimana nasihat ini boleh diterapkan dalam kehidupan seharian.
- Pilih satu amalan baik yang mampu dilakukan, seperti membaca petikan ringkas setiap hari, dan lakukannya secara tetap.
- Mulakan dengan jumlah yang sesuai dengan rutin harian, bukannya membebankan diri dengan jadual yang sukar dikekalkan.
- Jika rutin terhenti, mulakannya semula dengan tenang dan terus berusaha untuk melakukannya secara tetap.
Riwayat dalam bahagian kitab yang sama ini menyokong kepentingan amalan yang dilakukan dengan setia dan tetap.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menasihati agar terus berada di jalan yang lurus dalam iman dan ketaatan, selaras dengan mengekalkan amalan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.