Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1852

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Dawud ibn Rushaydmeriwayatkannya kepada Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Talhah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Musa:

"Sekiranya engkau melihatku semalam ketika aku sedang mendengar bacaanmu, nescaya engkau akan berasa gembira. Sesungguhnya engkau telah dikurniakan suara yang merdu seperti suara keluarga Daud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Abu Musa kerana bacaannya yang indah ketika membaca al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
mizmaar

Seruling atau alat muzik; di sini merupakan kiasan bagi suara yang sangat indah dan merdu.

keluarga Dawud

Merujuk kepada keluarga Nabi Dawud, yang terkenal dengan suara yang indah ketika membaca.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa suara yang indah ketika membaca al-Quran ialah suatu kurniaan dan wajar dihargai serta dipuji. Perbandingan dengan alat muzik itu ialah kiasan bagi keindahan suara Abu Musa, bukannya galakan untuk menggunakan alat muzik. Hadis ini menggalakkan kita mendengar al-Quran dengan penuh perhatian dan membacanya dengan cermat serta penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan tenang dan cermat, serta berikan perhatian kepada makna dan sebutannya.
  2. Dengarlah dengan hormat apabila seseorang membaca al-Quran dan hargai usahanya dengan ikhlas.
  3. Gunakan suara yang indah untuk berkhidmat kepada al-Quran, bukan untuk menjadikan bacaan sekadar pertunjukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.