Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dan Waki', daripada Syu'bah, daripada Mu'awiyah bin Qurrah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Mughaffal al-Muzani berkata: Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath semasa perjalanan baginda pada tahun Pembukaan Mekah di atas kenderaan baginda, dan baginda mengulang-ulang bacaan tersebut dengan tarji'. Mu'awiyah berkata: Kalaulah aku tidak takut orang ramai akan mengerumuniku, nescaya aku telah mencontohkan cara bacaan baginda kepada kamu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath ketika dalam perjalanan dengan bacaan berlagu yang dapat didengari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah al-Fath

Surah ke-48 dalam al-Quran, yang bermula dengan kata-kata: “Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.”

Pengulangan dalam bacaan

Mengalunkan bacaan dengan merdu, disertai pengulangan atau variasi nada.

Tunggangan

Haiwan yang ditunggangi seseorang untuk mengembara, seperti unta.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran ketika bermusafir adalah dibenarkan, termasuk semasa berada di atas tunggangan. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan suaranya dengan cara yang indah dan merdu. Ulasan Mu'awiya menunjukkan bahawa cara Nabi ﷺ membaca boleh diceritakan dengan penuh hormat dan cermat; hadis ini tidak menetapkan melodi tertentu atau bentuk pengulangan yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk membaca al-Quran ketika bermusafir, termasuk semasa dalam perjalanan.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan suara yang merdu, tanpa mengabaikan perkataan atau sebutan.
  3. Kongsikan contoh amalan Nabi dengan hormat dan berpegang pada perkara yang benar-benar disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.