Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1880

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Musahir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abdurrahman bin Yazid, daripada Alqamah bin Qais, daripada Abu Mas'ud al-Ansari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membaca dua ayat terakhir daripada surah al-Baqarah pada waktu malam, nescaya kedua-duanya mencukupinya." Abdurrahman berkata: Aku pernah bertemu Abu Mas'ud ketika beliau sedang melakukan tawaf di Baitullah, lalu aku bertanya kepadanya tentang hal ini, maka beliau menceritakan hadis tersebut kepadaku daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua ayat terakhir surah al-Baqarah memadai bagi sesiapa yang membacanya pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua ayat terakhir

Dua ayat terakhir surah al-Baqarah, iaitu ayat 285 dan 286.

memadai

Riwayat ini menjanjikan bahawa bacaan tersebut memadai bagi pembacanya; para ulama memberikan pelbagai penjelasan tentang maksud yang terkandung di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menekankan kelebihan istimewa ayat-ayat ini dan menggalakkan pembacaannya pada waktu malam. Beberapa penjelasan telah diberikan tentang maksud «memadai», antaranya ayat-ayat ini menjadi perlindungan atau mencukupi sebagai bacaan malam. Lafaz ini tidak menetapkan waktu tertentu atau bilangan ulangan yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan dua ayat terakhir surah al-Baqarah sebahagian daripada rutin malam anda.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan renungkan mesejnya, bukan sekadar untuk menandakan bahawa anda telah membacanya.
  3. Kongsikan anjuran sahih ini dengan ahli rumah dan saling menggalakkan agar terus mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.