Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 194

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kamu tidak akan masuk syurga sehingga kamu beriman, dan kamu tidak akan beriman sehingga kamu saling mencintai. Mahukah aku tunjukkan kepada kamu sesuatu yang jika kamu melakukannya, nescaya kamu akan saling mencintai? Sebarkanlah salam di antara kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman berkembang melalui kasih sayang sesama, yang dipupuk dengan menyebarkan salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iman

Kepercayaan kepada Allah dan apa yang diturunkan-Nya, yang terpancar melalui keyakinan dan amalan.

Salam

Ucapan salam Islam: «as-salamu alaikum», doa agar seseorang dikurniakan keamanan dan kesejahteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kasih sayang yang disebutkan ialah buah iman yang ikhlas, dan seruan untuk menyebarkan salam mengeratkan hubungan sesama manusia. Ungkapan «kamu tidak akan beriman» di sini bukan bermaksud orang yang tiada kasih sayang itu bukan Muslim, tetapi menekankan kesempurnaan iman dan kesan sosialnya. Menyebarkan salam sangat digalakkan; keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap menjawab salam sebagai kewajipan bagi orang yang menerima salam, dengan perincian hukum bagi keadaan individu dan berkumpulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam yang lengkap kepada orang yang ditemui, walaupun kamu tidak begitu mengenalinya.
  2. Jawablah salam dengan mesra dan doakan dengan ikhlas keamanan serta kesejahteraan untuk orang lain.
  3. Tunjukkan iman melalui keprihatinan, rasa hormat dan bantuan nyata kepada sesama Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.