Sahih Muslim, hadis 1941
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " لِمَنْ شَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Al-Jurairi, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Abdullah bin Mughaffal, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa baginda bersabda pada kali keempat: "Bagi sesiapa yang mahu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada ulangan yang keempat, seruan itu terpakai bagi sesiapa yang menghendakinya.
Tambahan ini menjelaskan bahawa ulangan keempat tidak diwajibkan ke atas semua orang.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ.
Para ulama memahami tambahan «bagi sesiapa yang menghendakinya» sebagai petunjuk bahawa terdapat pilihan dalam ulangan keempat. Ulangan-ulangan terdahulu kekal sebagai sebahagian daripada anjuran yang diriwayatkan; ungkapan ini tidak mewajibkan ulangan keempat ke atas semua orang. Konteks riwayat-riwayat sekeliling dalam Sahih Muslim mengaitkan perkara ini dengan solat ketika bermusafir.
- Ketika solat, ambil kira ruang pilihan peribadi yang diberikan oleh riwayat ini.
- Teliti pelbagai jalur periwayatan secara bersama untuk mengenal pasti perbezaan teks yang kecil tetapi bermakna.
- Untuk persoalan praktikal tentang solat musafir, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini juga berasal daripada Abdullah ibn Mughaffal dan menyebut ungkapan terdahulu, supaya tambahan tentang ulangan keempat dapat dibandingkan.
Sahih Muslim · #1942 (Sahih)Ibn Umar menggambarkan solat Nabi ﷺ ketika dalam perjalanan dan meletakkan perkara ini dalam konteks amalan solat musafir yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.