Sahih Muslim, hadis 1942
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan solat khauf bersama satu kumpulan dengan satu rakaat, manakala kumpulan yang satu lagi menghadap musuh. Kemudian mereka beredar dan mengambil tempat sahabat-sahabat mereka sambil menghadap musuh. Lalu datanglah kumpulan yang pertama tadi, dan Nabi ﷺ pun mengerjakan solat bersama mereka satu rakaat. Kemudian Nabi ﷺ memberi salam. Selepas itu, kumpulan ini menyempurnakan satu rakaat dan kumpulan yang satu lagi juga menyempurnakan satu rakaat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku bahaya, jemaah bersolat secara bergilir sementara yang lain berkawal.
Solat yang disesuaikan dan dilakukan apabila bahaya menuntut kewaspadaan.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa solat boleh disesuaikan ketika menghadapi ancaman demi menjaga ibadah dan keselamatan. Kumpulan-kumpulan bersolat secara bergilir di belakang imam, sementara yang lain mengawasi musuh. Hadis-hadis tentang solat khauf menerangkan pelbagai cara pelaksanaannya; ulama membincangkannya dalam bidang fikah dan mengaitkan pemilihan cara dengan keadaan serta keselamatan.
- Ketika bahaya, susun giliran secara praktikal: sebahagian bersolat sementara yang lain menjaga keselamatan.
- Dirikan solat dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai serta sesuai dengan keadaan pelaksanaannya.
- Sesuaikan bentuk ibadah apabila keselamatan memerlukannya, tanpa melupakan tujuan solat.
Hadis Ibn Umar ini juga membincangkan cara Nabi ﷺ menunaikan solat khauf bersama dua kumpulan.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)Dalam hadis itu, Ibn Umar menerangkan cara solat khauf dilaksanakan; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan bahawa bentuk solat disesuaikan dengan keadaan berbahaya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.