Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1984

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ»

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Harmalah, dan Amru bin Sawwad al-Amiri. Abu at-Tahir berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Abdullah al-Agharr bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila tiba hari Jumaat, pada setiap pintu masjid akan berdiri para malaikat yang mencatat orang yang datang pertama demi pertama. Apabila imam duduk (di atas mimbar), mereka melipat lembaran-lembaran catatan tersebut lalu turut hadir mendengarkan zikir (khutbah). Perumpamaan orang yang datang paling awal adalah seperti orang yang menyedekahkan unta, kemudian seperti orang yang menyedekahkan lembu, kemudian seperti orang yang menyedekahkan kambing kibas, kemudian seperti orang yang menyedekahkan ayam, dan kemudian seperti orang yang menyedekahkan telur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang datang awal untuk solat Jumaat mendapat ganjaran yang lebih besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
zikir

Mengingati Allah; di sini merujuk kepada khutbah Jumaat.

melipat lembaran

Para malaikat berhenti mencatat ketibaan apabila imam duduk.

datang awal

Pergi ke masjid sebelum khutbah bermula; ganjarannya diumpamakan dengan korban yang nilainya semakin kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa datang awal untuk solat Jumaat mempunyai kelebihan yang besar dan para malaikat mencatat orang yang datang mengikut urutan ketibaan mereka. Perbandingan berturut-turut dengan unta, lembu, biri-biri jantan, ayam dan telur menegaskan bahawa ganjaran berbeza mengikut waktu ketibaan. Apabila imam duduk untuk menyampaikan khutbah, pencatatan pun berakhir dan para malaikat mendengar zikir. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menekankan kepentingan datang tepat pada waktunya dan mendengar khutbah dengan penuh perhatian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat anda supaya tiba di masjid jauh sebelum khutbah bermula.
  2. Senyapkan telefon dan dengar dengan teliti sebaik sahaja imam mula bercakap.
  3. Jadikan datang awal sebagai kebiasaan, walaupun pada hari yang sibuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.