Sahih Muslim, hadis 1999
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Rifa'ah bin al-Haitsam al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu at-Tahhan — daripada Husain, daripada Salim dan Abu Sufyan, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Kami sedang bersama Nabi ﷺ pada hari Jumaat, lalu tiba satu rombongan kafilah dagangan. Maka orang ramai pun keluar menuju ke arahnya, sehingga tidak tinggal melainkan dua belas orang lelaki, dan aku termasuk dalam kalangan mereka. Beliau berkata: Lalu Allah menurunkan ayat: {Dan apabila mereka melihat perniagaan atau hiburan, mereka bergegas kepadanya dan meninggalkan engkau berdiri} hingga akhir ayat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedatangan sebuah kafilah menyebabkan sebahagian orang meninggalkan khutbah Jumaat.
Menurut Jābir ibn ‘Abdullāh, sebuah kafilah tiba ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung. Ramai hadirin pergi menghampirinya; hanya dua belas orang lelaki yang kekal bersama Nabi ﷺ. Riwayat ini mengaitkan peristiwa tersebut dengan penurunan al-Quran 62:11.
Sekumpulan pengembara atau pedagang yang membawa barang bersama-sama.
Perkara yang mengalih perhatian atau menggembirakan, tetapi boleh menjauhkan seseorang daripada kewajipan penting.
Khutbah yang disampaikan sebelum solat Jumaat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini dan al-Quran 62:11 bahawa khutbah dan solat Jumaat lebih utama daripada perdagangan dan hiburan. Peristiwa itu diperbetulkan melalui wahyu; ia bukan kebenaran untuk meninggalkan khutbah. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa seruan untuk solat Jumaat hendaklah disahut dan urusan duniawi tidak boleh mengganggu perhatian semasa khutbah.
- Rancang urusan membeli-belah dan kerja supaya anda dapat pergi menunaikan solat Jumaat dengan tenang dan tepat pada waktunya.
- Dengar khutbah dengan penuh perhatian dan jangan biarkan perdagangan atau hiburan mengalih perhatian anda.
- Jika sesuatu mengalihkan anda daripada kewajipan agama, pilihlah dengan sedar perkara yang lebih utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.