Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2005

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Majid, daripada Jaafar bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila berkhutbah, mata baginda menjadi merah, suara baginda meninggi dan kemarahan baginda memuncak sehinggakan baginda seolah-olah seperti seorang pemberi amaran kepada tentera yang berseru: 'Kamu diserang pada waktu pagi dan petang!' Baginda juga bersabda: 'Aku diutus dan Hari Kiamat adalah seperti dua jari ini,' sambil merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya. Baginda seterusnya bersabda: 'Amma ba'du, sesungguhnya sebaik-baik perkataan ialah Kitab Allah, dan sebaik-baik petunjuk ialah petunjuk Muhammad. Seburuk-buruk perkara ialah perkara yang direka-reka, dan setiap bid'ah adalah sesat.' Kemudian baginda bersabda: 'Aku lebih utama bagi setiap orang mukmin daripada dirinya sendiri. Sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia untuk keluarganya; dan sesiapa yang meninggalkan hutang atau anak-anak yang terlantar, maka tanggungjawabnya adalah ke atasku dan menjadi tanggunganku.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khutbah Jumaat memberi amaran keras serta menunjukkan petunjuk dan pemeliharaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Bid‘ah

Penambahan agama yang diperkenalkan sebagai sebahagian daripada ibadah Islam tanpa asas daripada wahyu.

Hutang atau anak-anak yang terabai

Orang yang ditinggalkan selepas seseorang meninggal dunia dalam keadaan berhutang atau tanpa penjagaan yang mencukupi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa khutbah Jumaat boleh menjelaskan dengan nyata betapa seriusnya mesej yang disampaikan, dan bahawa al-Quran serta petunjuk Nabi ﷺ ialah ukuran utama. Kenyataan tentang bid‘ah memberi amaran terhadap amalan agama baharu yang tiada asas; para ulama membincangkan penerapannya bersama nas-nas lain dan membezakan penambahan dalam agama daripada kaedah baharu yang bersifat umum. Petikan tentang harta, hutang dan anak-anak menegaskan tanggungjawab khusus Nabi ﷺ terhadap orang beriman; selepas kewafatan baginda, masyarakat dan pihak pemerintah bertanggungjawab membantu mereka yang memerlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah khutbah Jumaat dengan penuh perhatian dan ambil serius amaran tentang akhirat.
  2. Nilai amalan agama berdasarkan al-Quran dan petunjuk Nabi ﷺ yang sahih.
  3. Berikan bantuan praktikal kepada mereka yang ditinggalkan dengan hutang atau tanggungjawab menjaga anak-anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.