Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2009

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar, daripada bapanya, daripada Wasil bin Hayyan, beliau berkata: Abu Wa'il berkata: Ammar telah menyampaikan khutbah kepada kami, lalu dia meringkaskannya dengan fasih dan berkesan. Apabila dia turun dari mimbar, kami berkata kepadanya:

"Wahai Abu al-Yaqzan, sesungguhnya engkau telah menyampaikan khutbah yang ringkas lagi berkesan, alangkah baiknya jika engkau memanjangkannya." Maka beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya panjangnya solat seseorang dan pendeknya khutbahnya adalah tanda kefahamannya dalam agama. Maka panjangkanlah solat dan pendekkanlah khutbah, kerana sesungguhnya sebahagian daripada ucapan yang fasih itu mempunyai pengaruh seperti sihir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khutbah Jumaat yang baik adalah ringkas dan fasih, serta memberi masa yang mencukupi untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mē'inah

Petunjuk atau tanda; di sini merujuk kepada pemahaman agama.

kefasihan

Keupayaan menyampaikan mesej dengan jelas, berkesan dan menggunakan sedikit perkataan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripadanya bahawa khutbah Jumaat hendaklah ringkas dan bernas, sementara solat diberi masa yang mencukupi. Ringkas tidak bermaksud meninggalkan nasihat yang diperlukan atau perkara wajib. Ayat penutup tentang daya memikat kefasihan mengingatkan bahawa bahasa yang indah boleh membawa pengaruh yang besar; oleh itu, bahasa hendaklah digunakan untuk menyampaikan kebenaran, bukan untuk memperdaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan khutbah Jumaat dengan satu mesej yang jelas dan elakkan huraian yang tidak perlu.
  2. Berikan perhatian yang mencukupi kepada solat dan pertimbangkan masa serta tumpuan para hadirin ketika berkhutbah.
  3. Gunakan bahasa yang berkesan untuk menjelaskan kebenaran, bukan untuk memperdaya orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.