Sahih Muslim, hadis 2024
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ " يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, kedua-duanya daripada Isa bin Yunus — Ibnu Khasyram berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa — daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Sulayk al-Ghatafani datang pada hari Jumaat ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah, lalu dia duduk. Maka Baginda bersabda kepadanya:
"Wahai Sulayk, bangunlah dan solatlah dua rakaat, dan ringkaskanlah keduanya." Kemudian Baginda bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu datang pada hari Jumaat sedangkan imam sedang berkhutbah, maka hendaklah dia solat dua rakaat dan meringkaskannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tiba ketika khutbah Jumaat berlangsung hendaklah menunaikan dua rakaat yang ringkas.
Sulayk al-Ghatafani tiba ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah Jumaat lalu duduk. Nabi ﷺ menyuruhnya berdiri dan menunaikan dua rakaat yang ringkas.
Unit solat; di sini, dua rakaat membentuk solat sunat yang ringkas.
Tunaikannya secara ringkas supaya tidak terlepas khutbah tanpa sebab atau mengganggunya.
Orang yang menyampaikan khutbah Jumaat dan mengimamkan solat.
Ramai ulama klasik, termasuk ahli fikah mazhab Syafi‘i dan Hanbali, menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang tiba ketika khutbah Jumaat berlangsung hendaklah terlebih dahulu menunaikan dua rakaat tahiyatul masjid dan meringkaskannya. Mazhab Hanafi dan Maliki lazimnya lebih menekankan supaya seseorang duduk dengan senyap dan mendengar sebaik sahaja khutbah bermula. Oleh itu, hadis ini menjadi dalil bagi solat ketika masuk, manakala ahli fikah berbeza dalam menghuraikan hubungannya dengan kewajipan mendengar khutbah dengan penuh perhatian.
- Jika tiba ketika khutbah Jumaat berlangsung, tunaikan dua rakaat yang ringkas sebelum duduk, menurut hadis ini.
- Ringkaskan solat dan elakkan daripada mengganggu tumpuan jemaah lain.
- Usahakan tiba di masjid tepat pada waktunya supaya dapat mengikuti khutbah sejak awal.
Riwayat ini menceritakan ketibaan Sulayk ketika khutbah berlangsung dan menyokong konteks perintah menunaikan dua rakaat.
Sahih Muslim · #2025 (Sahih)Abu Rifa‘ah tiba ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah; hal ini memberikan konteks tambahan tentang sikap orang yang baru tiba di masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.