Kitab Solat - Jumaat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2025

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'a. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jumaat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rifa'a

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, beliau berkata: Abu Rifa'ah berkata:

"Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berkhutbah. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, ada seorang lelaki asing yang datang ingin bertanya tentang agamanya, sedangkan dia tidak mengetahui apa agamanya.'" Beliau berkata: "Maka Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan meninggalkan khutbahnya sehingga baginda sampai kepadaku. Lalu dibawakan sebuah kerusi yang pada sangkaanku kakinya diperbuat daripada besi." Beliau berkata: "Lalu Rasulullah ﷺ duduk di atasnya dan mula mengajariku apa yang telah diajarkan Allah kepadanya. Kemudian baginda kembali menyambung khutbahnya dan menyempurnakannya hingga akhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan khutbahnya untuk mengajar agama kepada seseorang yang baru tiba.

Latar belakang & sebab

Abu Rifa'ah datang menemui Nabi ﷺ ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung lalu meminta diajar tentang agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang asing

Seseorang yang baru tiba di sesuatu tempat dan belum mengenali kebiasaan di situ.

khutbah

Ucapan yang disampaikan oleh imam semasa solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang imam boleh berhenti seketika untuk menjawab keperluan mendesak terhadap ilmu. Nabi ﷺ memberikan perhatian kepada orang yang bertanya dan mengajarnya secara peribadi. Ini tidak bermakna setiap gangguan itu sesuai; keadaan dan kepentingan soalan perlu dipertimbangkan. Para ulama juga menegaskan bahawa mengajar dengan sabar dan penuh belas kasihan merupakan sebahagian daripada cara pengajaran Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menerangkan asas agama dengan tenang kepada orang yang baru memeluk Islam.
  2. Jika anda memimpin kelas atau perhimpunan, berikan ruang kepada soalan mendesak yang memerlukan perhatian segera.
  3. Mengajarlah dengan sabar dan perhatian peribadi, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.