Kitab Solat - Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2047

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Rafi', Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar beliau berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ berdiri pada hari raya Fitrah lalu baginda menunaikan solat. Baginda memulakan solat sebelum khutbah, kemudian baginda berkhutbah kepada orang ramai. Apabila Rasulullah ﷺ selesai, baginda turun dari mimbar lalu mendatangi kaum wanita dan memberikan peringatan kepada mereka sambil bertelekan tangan Bilal. Bilal pula membentangkan kainnya, lalu para wanita memasukkan sedekah ke dalamnya. Aku bertanya kepada Ata': Adakah itu zakat hari raya Fitrah? Beliau menjawab: Tidak, tetapi ia adalah sedekah yang mereka berikan pada ketika itu. Seorang wanita melemparkan cincinnya, lalu yang lain turut melemparkannya, dan yang lain lagi turut melemparkannya. Aku bertanya kepada Ata': Adakah menjadi kewajipan bagi imam sekarang untuk mendatangi kaum wanita setelah selesai (berkhutbah kepada lelaki) lalu memberi peringatan kepada mereka? Beliau menjawab: Ya, demi umurku, sesungguhnya hal itu memang menjadi hak mereka. Mengapa mereka tidak melakukannya sekarang?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Aidilfitri, Nabi ﷺ menunaikan solat terlebih dahulu, kemudian menasihati kaum wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aidilfitri

Perayaan yang menandakan berakhirnya Ramadan.

Sedekah

Pemberian sukarela kepada seseorang yang mungkin memerlukan bantuan.

Menasihati

Menggalakkan akhlak yang baik dan mengingatkan tentang kewajipan agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat Aidilfitri dilakukan sebelum khutbah dan imam juga boleh memberikan pengajaran agama secara langsung kepada kaum wanita. Pemberian yang diserahkan oleh kaum wanita pada ketika itu dibezakan dalam riwayat daripada zakat fitrah. Mazhab-mazhab fikah Sunni yang diiktiraf menerima susunan solat diikuti khutbah sebagai amalan Nabi; penentuan hukum yang terperinci tentang khutbah Aidilfitri dan nasihat khusus kepada kaum wanita berbeza dalam kalangan ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan penerangan agama yang jelas disampaikan semasa solat Aidilfitri, termasuk kepada kaum wanita.
  2. Bezakan sedekah sunat daripada zakat fitrah yang wajib.
  3. Manfaatkan perhimpunan hari raya untuk mengingatkan orang ramai tentang kemurahan hati dan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.