Kitab Solat - Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2048

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah menyaksikan solat Hari Raya bersama Rasulullah ﷺ. Baginda memulakan solat sebelum khutbah tanpa azan dan iqamah. Kemudian baginda berdiri sambil bersandar pada Bilal, lalu memerintahkan agar bertakwa kepada Allah dan menggalakkan ketaatan kepada-Nya. Baginda memberikan nasihat dan peringatan kepada orang ramai. Seterusnya, baginda berjalan menuju ke tempat kaum wanita, lalu menasihati dan mengingatkan mereka. Baginda bersabda:

"Bersedekahlah kamu, kerana sesungguhnya kebanyakan kamu adalah kayu api neraka Jahanam." Maka berdirilah seorang wanita dari tengah-tengah kumpulan wanita itu yang pipinya berbintik hitam, lalu bertanya: "Mengapa begitu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Kerana kamu sering mengeluh dan mengkufuri (tidak mensyukuri) suami." Perawi berkata: Maka mereka pun mula bersedekah dengan perhiasan mereka, melemparkan anting-anting dan cincin mereka ke dalam kain Bilal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Hari Raya didirikan sebelum khutbah, yang menyeru kepada ketakwaan dan kemurahan hati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan dan iqamah

Seruan untuk solat dan seruan bahawa solat akan dimulakan serta-merta.

Sedekah

Pemberian sukarela yang diberikan seseorang untuk mendapatkan keredaan Allah dan membantu orang lain.

Tidak bersyukur kepada pasangan

Peringatan agar tidak mengingkari atau memperkecil kebaikan dalam perkahwinan; pengajaran ini terpakai kepada kedua-dua pasangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa solat Hari Raya ditunaikan sebelum khutbah dan tanpa azan atau iqamah. Hadis ini juga menunjukkan bahawa imam boleh memberikan pengajaran kepada kaum wanita secara berasingan apabila perlu. Peringatan tentang keluhan dan sikap tidak bersyukur menyeru kepada kesyukuran dan akhlak yang baik; ia bukan alasan untuk menyembunyikan kezaliman atau penganiayaan. Sumbangan sukarela kaum wanita menunjukkan bagaimana seruan bersedekah diamalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan Hari Raya dengan solat, kemudian dengar khutbah dengan penuh perhatian.
  2. Pada hari perayaan, berikan sesuatu dengan sengaja kepada mereka yang memerlukan bantuan, walaupun sumbangannya kecil.
  3. Di rumah, hargai usaha satu sama lain dan bincangkan masalah tanpa menafikan kebaikan pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.