Kitab Solat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2090

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hisyam bin Urwah, dengan sanad ini dan beliau menambah: Kemudian Baginda bersabda:

"Amma ba'du, sesungguhnya matahari dan bulan adalah antara tanda-tanda kebesaran Allah." Dan beliau juga menambah: Kemudian Baginda mengangkat kedua-dua tangannya lalu berdoa: "Ya Allah! Bukankah aku telah menyampaikan?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah; Nabi ﷺ menegaskan bahawa baginda telah menyampaikan risalah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanda-tanda Allah

Tanda-tanda dalam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan dan kebijaksanaan Allah.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan yang bermaksud: seterusnya, selepas pendahuluan.

Bukankah aku telah menyampaikannya?

Penegasan Nabi ﷺ bahawa baginda telah menyampaikan risalah Allah kepada manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa gerhana matahari atau bulan ialah tanda Allah, bukannya petanda yang berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Tambahan yang menyebut Nabi ﷺ menyeru Allah sebagai saksi menegaskan ketelitian baginda dalam menyampaikan wahyu. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berlaku gerhana matahari atau bulan, tunaikan solat yang disyariatkan dan berdoalah kepada Allah.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang, sebaliknya ingatlah bahawa gerhana ialah tanda Allah.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan teliti dan pastikan risalah Allah disampaikan dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.