Sahih Muslim, hadis 2091
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَقَالَ أَيْضًا " فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " . وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Tahir dan Muhammad bin Salamah al-Muradi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ keluar ke masjid, lalu baginda berdiri dan bertakbir, dan orang ramai berbaris di belakang baginda. Kemudian Rasulullah ﷺ membaca bacaan yang panjang, kemudian baginda bertakbir dan rukuk dengan rukuk yang panjang. Kemudian baginda mengangkat kepalanya seraya bersabda:
"Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Kemudian baginda berdiri semula dan membaca bacaan yang panjang, tetapi lebih pendek daripada bacaan yang pertama. Kemudian baginda bertakbir dan rukuk dengan rukuk yang panjang, tetapi lebih pendek daripada rukuk yang pertama. Kemudian baginda bersabda: "Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd." Kemudian baginda sujud — namun Abu Tahir tidak menyebut 'kemudian baginda sujud'. Kemudian baginda melakukan perkara yang sama pada rakaat yang satu lagi sehingga sempurna empat rukuk dan empat sujud, dan matahari kembali cerah sebelum baginda selesai solat. Kemudian baginda berdiri dan berkhutbah kepada orang ramai, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun. Maka apabila kamu melihatnya, segeralah menunaikan solat." Baginda juga bersabda: "Bersolatlah kamu sehingga Allah menghilangkan kesusahan daripada kamu." Dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah melihat di tempatku ini segala sesuatu yang dijanjikan kepada kamu, sehinggakan aku hampir ingin memetik setangkai buah dari Syurga ketika kamu melihatku melangkah ke hadapan. Dan sesungguhnya aku telah melihat Neraka Jahanam, sebahagiannya menghancurkan sebahagian yang lain, ketika kamu melihatku berundur ke belakang. Dan aku telah melihat di dalamnya Ibnu Luhayy, dialah orang yang mula-mula membiarkan unta-unta saibah berkeliaran." Hadis Abu Tahir berakhir pada sabda baginda: "Maka segeralah menunaikan solat," dan beliau tidak menyebut apa-apa selepas itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat dan menolak kepercayaan karut.
Gerhana matahari berlaku semasa hayat Nabi ﷺ. Riwayat ini tidak menyebut sebab sejarah khusus yang lain.
Perbuatan rukuk dalam solat.
Sujud, iaitu ketika dahi menyentuh bumi.
Seekor unta yang, menurut adat sebelum Islam, dilepaskan bebas dan tidak lagi boleh digunakan untuk bekerja atau disembelih.
Para ulama merumuskan bahawa gerhana matahari atau bulan ialah tanda Allah, bukannya petanda kematian atau kelahiran seseorang. Nabi ﷺ memerintahkan agar segera menunaikan solat ketika itu dan terus melakukannya sehingga gerhana berakhir. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf solat gerhana, namun berbeza dalam beberapa perincian caranya, termasuk bilangan rukuk dalam setiap rakaat. Huraian di sini menyebut dua rakaat, setiap satunya dengan dua rukuk.
- Tunaikan solat gerhana ketika berlaku gerhana matahari atau bulan dan hadapkan diri kepada Allah dalam ibadah.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang dan jangan sebarkan penjelasan karut seperti itu.
- Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai kesempatan untuk bersolat, berdoa dan merenungkan Akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.