Sahih Muslim, hadis 2101
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ . وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً " . وَلَمْ يَقُلْ " مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ "
Dan telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ismail bin 'Ulayyah, daripada Hisyam ad-Dastawa'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ pada hari yang sangat panas. Maka Rasulullah ﷺ bersolat bersama para sahabat baginda. Baginda memanjangkan berdiri sehingga para sahabat mula rebah kerana kepenatan. Kemudian baginda rukuk dengan panjang, kemudian bangkit dan memanjangkan berdiri, kemudian rukuk lagi dengan panjang, kemudian bangkit dan memanjangkan berdiri, kemudian sujud dua kali. Selepas itu baginda bangun semula dan melakukan seperti tadi, maka jadilah empat rukuk dan empat sujud. Kemudian baginda bersabda:
"Sesungguhnya telah ditampakkan kepadaku segala sesuatu yang akan kamu masuki. Maka telah ditampakkan kepadaku syurga sehinggakan sekiranya aku ingin memetik setangkai buah daripadanya, nescaya aku dapat mengambilnya - atau baginda bersabda: Aku cuba memetik setangkai buah daripadanya tetapi tanganku tidak sampai kepadanya. Dan telah ditampakkan kepadaku neraka, lalu aku melihat di dalamnya seorang wanita daripada Bani Israel yang diseksa kerana seekor kucing miliknya; dia mengikatnya tanpa memberinya makan dan tidak membiarkannya memakan serangga bumi. Dan aku juga melihat Abu Thumamah 'Amr bin Malik menyeret ususnya di dalam neraka. Sesungguhnya mereka dahulu berkata bahawa matahari dan bulan tidak gerhana melainkan kerana kematian seseorang yang besar. Padahal sesungguhnya keduanya adalah dua tanda daripada tanda-tanda kekuasaan Allah yang diperlihatkan-Nya kepada kamu. Maka apabila berlaku gerhana, bersolatlah kamu sehingga ia kembali cerah." Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin as-Sabbah, daripada Hisyam, dengan sanad ini sepertinya, kecuali bahawa beliau berkata: "Dan aku melihat di dalam neraka seorang wanita Himyar yang berkulit hitam dan bertubuh tinggi," dan beliau tidak menyebut "daripada Bani Israel".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana, tunaikan solat dan ingatilah Allah; menganiaya haiwan ialah dosa besar.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Sujud dengan dahi menyentuh tanah.
Gerhana matahari atau bulan.
Para ulama menyimpulkan bahawa gerhana ialah tanda daripada Allah dan tidak berkaitan dengan kematian seorang tokoh besar. Petunjuk Nabi ialah menunaikan solat semasa gerhana sehingga ia berakhir. Bentuk solat yang dinyatakan dalam riwayat ini merangkumi dua rakaat, setiap satunya dengan dua rukuk; terdapat juga riwayat sahih yang menerangkan bentuk solat gerhana yang lain. Empat mazhab fiqah Sunni menekankan solat ketika gerhana, walaupun berbeza tentang hukum dan beberapa perincian pelaksanaannya. Kisah tentang kucing menegaskan bahawa mengurung dan mengabaikan haiwan ialah dosa besar.
- Tunaikan solat dan ingatilah Allah apabila berlaku gerhana, sehingga gerhana itu berakhir.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang; anggaplah ia sebagai tanda daripada Allah.
- Pastikan haiwan di bawah tanggunganmu mendapat makanan, air dan kebebasan yang mencukupi setiap hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.