Sahih Muslim, hadis 2103
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ . فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا . ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Fatimah, daripada Asma', beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ. Lalu aku masuk menemui Aisyah yang sedang bersolat. Aku bertanya:
"Apakah hal orang ramai sehingga mereka bersolat?" Maka Aisyah menganggukkan kepalanya ke arah langit. Aku bertanya: "Adakah ia satu tanda (kebesaran Allah)?" Beliau menjawab: "Ya." Rasulullah ﷺ berdiri dalam solat dengan sangat lama sehingga aku hampir pengsan. Aku mengambil sebuah bekas air di sisiku lalu aku menuangkan air ke atas kepala atau wajahku. Asma' berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ selesai bersolat dan matahari pun kembali cerah. Baginda ﷺ kemudian berkhutbah kepada orang ramai, memuji dan menyanjung Allah, lalu bersabda: "Amma ba'du, tidak ada sesuatu yang belum pernah kulihat melainkan telah kulihat di tempatku ini, termasuk Syurga dan Neraka. Sesungguhnya telah diwahyukan kepadaku bahawa kamu akan diuji di dalam kubur, hampir sama atau serupa dengan fitnah al-Masih ad-Dajjal." Asma' berkata: Aku tidak pasti perkataan mana yang baginda gunakan. "Maka salah seorang daripada kamu akan didatangi dan ditanya: 'Apakah pengetahuanmu tentang lelaki ini?' Adapun orang yang beriman atau yakin," Asma' berkata: Aku tidak pasti perkataan mana yang digunakan, "dia akan menjawab: 'Dia adalah Muhammad, dia adalah Rasulullah yang datang kepada kami dengan bukti-bukti yang jelas dan petunjuk. Kami menyambutnya dan mentaatinya.' Ini diulang tiga kali. Lalu dikatakan kepadanya: 'Tidurlah, sesungguhnya kami mengetahui bahawa kamu benar-benar beriman kepadanya, maka tidurlah dengan baik.' Adapun orang munafik atau yang ragu-ragu," Asma' berkata: Aku tidak pasti perkataan mana yang digunakan, "dia akan menjawab: 'Aku tidak tahu, aku hanya mendengar orang ramai mengatakan sesuatu lalu aku pun mengatakannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat gerhana mengingatkan kita kepada Allah dan ujian di dalam kubur.
Solat khusus yang dilakukan ketika berlaku gerhana matahari atau bulan.
Soal jawab selepas kematian tentang Nabi Muhammad ﷺ dan keimanan terhadap risalah baginda.
Dajjal: penipu besar yang dikaitkan dalam riwayat Islam dengan ujian iman yang berat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana boleh dilakukan dengan panjang dan bahawa orang beriman mengingati Allah serta berdoa kepada-Nya ketika gerhana. Teks ini turut menggambarkan soal jawab di dalam kubur dan perbezaan antara orang yang benar-benar mengikuti Nabi ﷺ dengan orang yang hanya mengulangi kata-kata orang lain. Hadis ini menyebut variasi pada beberapa perkataan; oleh itu Asma menyatakan bahawa beliau tidak pasti ungkapan yang mana telah didengarinya.
- Dirikan solat yang disyariatkan ketika gerhana matahari atau bulan dan berdoalah kepada Allah.
- Teguhkan iman dengan ilmu dan ikutan yang tulus, bukan sekadar mengulangi kata-kata orang lain.
- Bersiaplah untuk akhirat dengan mentaati Allah dan memperkukuh iman setiap hari.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menerangkan solat ketika gerhana matahari dan melengkapkan konteks ibadah.
Sahih Muslim · #2104 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan laporan berkaitan daripada Asma tentang gerhana, solat dan khutbah Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Riwayat sahih daripada Asma ini turut menerangkan solat gerhana dan menyokong konteks laporan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.