Kitab Solat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2102

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz mereka hampir sama — dia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, daripada Ata’, daripada Jabir, dia berkata: Matahari telah gerhana pada zaman Rasulullah ﷺ pada hari wafatnya Ibrahim, putera Rasulullah ﷺ. Maka orang ramai berkata:

"Sesungguhnya matahari gerhana kerana kematian Ibrahim." Lalu Nabi ﷺ berdiri dan mengimamkan solat bersama orang ramai sebanyak enam ruku’ dengan empat sujud. Baginda memulakannya dengan takbir, kemudian membaca al-Quran dengan bacaan yang panjang. Kemudian baginda rukuk kira-kira sepanjang masa berdirinya, lalu mengangkat kepalanya dari rukuk dan membaca bacaan yang lebih ringkas daripada bacaan pertama. Kemudian baginda rukuk semula kira-kira sepanjang masa berdirinya, lalu mengangkat kepalanya dari rukuk dan membaca bacaan yang lebih ringkas daripada bacaan kedua. Kemudian baginda rukuk lagi kira-kira sepanjang masa berdirinya, lalu mengangkat kepalanya dari rukuk, kemudian turun untuk sujud dan melakukan dua kali sujud. Selepas itu baginda berdiri semula dan melakukan tiga ruku’ lagi, di mana setiap rakaat yang sebelumnya adalah lebih panjang daripada yang berikutnya, dan tempoh rukuknya hampir sama dengan tempoh sujudnya. Kemudian baginda berundur ke belakang, dan saf-saf di belakangnya turut berundur sehingga kami sampai ke hujung — Abu Bakr berkata: "Sehingga baginda sampai ke tempat jemaah wanita." Kemudian baginda bergerak ke hadapan dan orang ramai turut bergerak bersamanya sehingga baginda kembali berdiri di tempat asalnya. Baginda menyelesaikan solatnya, dan ketika itu matahari telah pun terang semula. Baginda bersabda: "Wahai manusia! Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah, dan keduanya tidak gerhana kerana kematian atau kehidupan sesiapa pun daripada manusia." Abu Bakr berkata: "Kerana kematian seorang insan." "Maka apabila kamu melihat sesuatu daripada fenomena tersebut, bersolatlah sehingga ia menjadi terang semula. Tiada sesuatu pun yang telah dijanjikan kepada kamu melainkan aku telah melihatnya dalam solatku ini. Neraka telah didatangkan kepadaku, dan itulah sebabnya kamu melihatku berundur ke belakang kerana takut bahang apinya mengenaimu. Aku juga melihat di dalamnya pemilik tongkat melengkung yang menyeret ususnya di dalam neraka; dia dahulu mencuri harta jemaah haji dengan menggunakan tongkatnya. Jika perbuatannya disedari, dia akan berkata: 'Ia hanya tersangkut pada tongkatku,' tetapi jika tidak disedari, dia akan mengambilnya. Aku juga melihat di dalamnya pemilik kucing yang mengikatnya tanpa memberinya makan dan tidak membiarkannya memakan serangga bumi sehingga kucing itu mati kelaparan. Kemudian Syurga didatangkan kepadaku, dan itulah sebabnya kamu melihatku bergerak ke hadapan sehingga aku berdiri di tempatku. Sesungguhnya aku telah menghulurkan tanganku kerana ingin memetik buahnya supaya kamu dapat melihatnya, namun kemudian aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Tiada sesuatu pun yang telah dijanjikan kepada kamu melainkan aku telah melihatnya dalam solatku ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gerhana ialah tanda daripada Allah, bukannya petanda yang berkaitan dengan kematian seseorang.

Latar belakang & sebab

Matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim, anak lelaki Nabi ﷺ, meninggal dunia. Orang ramai mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya; Nabi ﷺ menolak tanggapan tersebut dan mengimamkan solat gerhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat gerhana

Solat khusus yang dilakukan apabila matahari atau bulan mengalami gerhana.

Rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat.

Sujud

Perbuatan sujud dengan dahi menyentuh bumi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa gerhana tidak berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang dan bukan ramalan khurafat. Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menggalakkan umatnya bersolat sehingga fenomena itu berakhir. Riwayat ini menggambarkan solat dengan beberapa rukuk; para fuqaha berbeza pendapat tentang cara yang tepat dan bilangan rukuk. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima solat gerhana, walaupun berbeza tentang hukum dan beberapa perincian pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersolatlah apabila melihat gerhana dan teruslah mengingati Allah sehingga gerhana berakhir.
  2. Jangan kaitkan fenomena alam dengan kematian seseorang dan jangan menyebarkan khurafat.
  3. Layanilah haiwan dengan baik: berikan makanan dan jangan biarkan mereka menderita tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.