Sahih Muslim, hadis 2105
Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada Fatimah, daripada Asma', beliau berkata: Aku datang kepada Aisyah, tiba-tiba orang ramai sedang berdiri (solat) dan dia juga sedang bersolat. Maka aku bertanya:
"Apakah hal orang ramai ini?" Lalu beliau menceritakan hadis tersebut semisal riwayat Ibnu Numair daripada Hisyam. Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, beliau berkata: Janganlah kamu mengatakan 'Kasafatisy-Syamsu' (matahari tergelincir), tetapi katakanlah 'Khasafatisy-Syamsu' (matahari mengalami gerhana).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika gerhana matahari berlaku, orang ramai menunaikan solat; riwayat ini turut membincangkan pemilihan kata yang tepat.
Solat yang ditunaikan oleh umat Islam apabila berlaku gerhana matahari.
Dua kata kerja bahasa Arab yang digunakan di sini untuk merujuk kepada gerhana matahari. Urwah lebih memilih «khasafat».
Riwayat ini menyebut bahawa orang ramai dan A’isha sedang menunaikan solat ketika gerhana matahari berlaku. Para ulama menyimpulkan bahawa solat gerhana matahari ialah ibadah yang disyariatkan. Bahagian tentang kasafat dan khasafat menunjukkan anjuran Urwah supaya bahasa digunakan dengan tepat; para ulama tidak menganggap pemilihan kata itu sebagai perintah atau larangan tersendiri daripada Nabi ﷺ. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat gerhana matahari, walaupun berbeza tentang hukum khusus dan perincian pelaksanaannya.
- Luangkan masa untuk solat dan beribadah apabila berlaku gerhana matahari.
- Tanyakan sebab sesuatu peristiwa yang luar biasa dan dengar penjelasannya dengan teliti.
- Berikan perhatian kepada kata-kata yang digunakan ketika menyampaikan teks agama.
Riwayat sahih melalui Asma’ ini menerangkan gerhana matahari dan melengkapkan konteks solat tersebut.
Sahih Muslim · #2104 (Sahih)Riwayat ini mempunyai sanad melalui Asma’ dan menceritakan kedatangannya menemui A’isha ketika orang ramai sedang menunaikan solat.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut bahawa Asma’ mendapati A’isha sedang menunaikan solat gerhana matahari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.