Sahih Muslim, hadis 2122
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mus'ab —iaitu Ibnul Miqdam— telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin 'Ilaqah —dan dalam riwayat Abu Bakar disebutkan: Ziyad bin 'Ilaqah berkata—: Aku mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata:
"Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ iaitu pada hari wafatnya Ibrahim. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah. Keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian seseorang atau kerana kelahirannya. Oleh itu, apabila kamu melihatnya, maka berdoalah kepada Allah dan dirikanlah solat sehingga gerhana itu berakhir.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana ialah tanda kebesaran Allah, bukan petanda kematian seseorang.
Matahari mengalami gerhana pada hari Ibrahim, putera Nabi ﷺ, meninggal dunia. Sesetengah orang mengaitkan gerhana itu dengan kematiannya; Nabi ﷺ menolak penjelasan tersebut.
Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia mengingati-Nya.
Apabila matahari atau bulan menjadi gelap, sama ada sepenuhnya atau sebahagian.
Panjatkan doa kepada Allah dan pohonlah pertolongan serta keampunan-Nya.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa gerhana tidak patut dikaitkan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Islam menolak petanda karut seperti itu. Ketika berlaku gerhana, doa dan solat gerhana yang khusus digalakkan, dan solat diteruskan sehingga fenomena itu berakhir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat gerhana; terdapat beberapa perbezaan dalam cara pelaksanaannya.
- Jauhi kepercayaan karut dan jangan kaitkan fenomena alam dengan kelahiran atau kematian seseorang.
- Bersolat dan berdoalah apabila melihat gerhana, serta terus mengingati Allah sehingga gerhana berakhir.
- Terangkan kepada kanak-kanak bahawa gerhana ialah tanda kebesaran Allah, bukan petanda malang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.