Sahih Muslim, hadis 2123
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, iaitu Fudhail bin Husain dan Utsman bin Abi Syaibah, kedua-duanya daripada Bisyr — Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal — telah menceritakan kepada kami Imarah bin Ghaziyyah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Imarah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Talqinkanlah orang-orang yang hampir mati di kalangan kamu dengan kalimah 'La ilaha illallah'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bimbinglah orang yang sedang menghadapi ajal dengan lembut agar mengucapkan kesaksian iman.
Tiada sembahan yang berhak disembah melainkan Allah.
Mengingatkan dan mengajak seseorang dengan baik untuk mengatakan sesuatu, tanpa tekanan atau paksaan.
Orang yang memasuki peringkat akhir kehidupan; galakan ini berkaitan dengan kematian yang semakin hampir.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan membimbing orang yang sedang menghadapi ajal mengucapkan kesaksian iman dengan tenang supaya dia dapat mengulanginya. Galakan ini bukan arahan untuk memaksa: apabila orang itu telah mengucapkan kata-kata tersebut, jangan terus mendesaknya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf amalan sunat ini.
- Pelajari makna La ilaha illallah dan ingatkan diri sendiri serta orang tersayang tentangnya secara berkala.
- Apabila seseorang sedang menghadapi ajal, bimbinglah dia mengucapkan kesaksian iman dengan tenang dan penuh hormat, kemudian berikan ruang untuk dia memberikan respons.
- Temani orang yang sedang menghadapi ajal dan doakan dia, tanpa memaksanya mengucapkan kata-kata tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.