Sahih Muslim, hadis 2137
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ " أَقَدْ قَضَى " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A'la as-Sadafi dan Amru bin Sawwad al-Amiri, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Said bin al-Harith al-Ansari, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Sa'd bin Ubadah mengadu sakit, lalu Rasulullah ﷺ datang menziarahinya bersama Abdurrahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqas dan Abdullah bin Mas'ud. Apabila Baginda ﷺ masuk ke biliknya, Baginda mendapati beliau dalam keadaan pengsan. Maka Baginda ﷺ bertanya:
"Adakah dia telah meninggal dunia?" Mereka menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Lalu Rasulullah ﷺ menangis. Apabila orang ramai melihat Rasulullah ﷺ menangis, mereka turut menangis. Kemudian Baginda ﷺ bersabda: "Tidakkah kamu mendengar? Sesungguhnya Allah tidak menyeksa kerana air mata yang mengalir atau kesedihan hati, tetapi Dia menyeksa disebabkan ini — sambil Baginda menunjuk ke lidahnya — atau Dia memberi rahmat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mata boleh menangis dan hati boleh berduka; jagalah lidah.
Tidak sedarkan diri atau hilang kesedaran.
Di sini merujuk kepada kata-kata yang diucapkan, seperti membantah ketetapan Allah atau meluahkan kesedihan dengan cara yang tidak wajar.
Para ulama menyimpulkan bahawa menangis dan merasai kesedihan dalam hati ketika kehilangan adalah dibenarkan. Nabi ﷺ sendiri menangis dan tidak mengingkari kesedihan mereka yang hadir. Hukuman berkaitan dengan ungkapan lidah yang dilarang, seperti meratap atau mengucapkan kata-kata yang menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap ketetapan Allah; lidah juga boleh mengucapkan kata-kata kesabaran dan doa, yang membawa rahmat. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf perbezaan antara dukacita semula jadi dengan ratapan yang dilarang.
- Ziarahilah orang sakit dan berikan sokongan, walaupun orang itu sangat lemah.
- Izinkan diri sendiri dan orang lain menangis serta bersedih tanpa mencela mereka kerananya.
- Ketika ditimpa kehilangan, ucapkan kata-kata kesabaran dan berdoalah kepada Allah agar mengurniakan rahmat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan air mata dan kesedihan ketika kematian, serta membantu memahami perbezaan antara dukacita semula jadi dengan ungkapan yang dilarang.
Sahih Muslim · #2138 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan cara menghadapi kesedihan dan menekankan kepentingan bersabar apabila seseorang ditimpa kehilangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.