Sahih Muslim, hadis 214
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu Nasr at-Tammar dan Abdul A'la bin Hammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Daud bin Abi Hind, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa seperti hadis Yahya bin Muhammad daripada al-'Ala', dan baginda menyebut di dalamnya:
"Walaupun dia berpuasa, menunaikan solat, dan mendakwa bahawa dirinya adalah seorang Muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibadah zahir semata-mata tidak menafikan kemunafikan.
Perbezaan antara apa yang ditampilkan seseorang secara zahir dengan apa yang dipercayai atau diniatkannya dalam hati.
Hadis ini menegaskan bahawa pengakuan seseorang dan amalan zahirnya semata-mata bukan bukti keikhlasan.
Para ulama meletakkan ungkapan ini dalam konteks ciri-ciri kemunafikan dan mengingatkan bahawa puasa serta solat bukan alasan untuk menipu atau mengkhianati. Teks ini tidak mengecam seseorang berdasarkan sangkaan: Allah mengetahui apa yang tersembunyi dalam hati, manakala manusia menilai satu sama lain berdasarkan perkara yang zahir. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqah Sunni membezakan status Islam yang zahir daripada keikhlasan hati.
- Telitilah niat anda dan layanilah orang lain dengan jujur, walaupun tiada sesiapa yang melihat perbuatan anda.
- Iringilah puasa dan solat dengan sikap amanah serta menepati janji.
- Jangan menghukum isi hati orang lain; dahulukan penerapan peringatan ini pada tingkah laku sendiri.
Riwayat sahih ini menyebut ciri-ciri kemunafikan dan memberikan konteks bagi tambahan tentang berpuasa, bersolat dan mengaku sebagai Muslim.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)Versi selari membantu memahami lafaz dan kedudukan tambahan ini dalam riwayat tersebut.
Sahih Muslim · #215 (Sahih)Riwayat ini berkait dengan peringatan terhadap sifat-sifat yang bercanggah dengan iman yang ikhlas dan akhlak yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.