Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 215

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr dan Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila seorang lelaki mengkafirkan saudaranya, maka pasti salah seorang daripada keduanya akan menanggung akibatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuduh saudara Muslimnya kafir, dia meletakkan dirinya dalam bahaya kerohanian yang serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
takfir

Menggelar seseorang yang menganggap dirinya Muslim sebagai kafir.

berbalik kepada salah seorang daripada mereka

Jika tuduhan itu tidak benar, akibatnya menimpa orang yang mengucapkannya; jika benar, tuduhan itu terpakai kepada orang yang dituduh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini melarang perbuatan takfir secara terburu-buru, tetapi tidak bermaksud setiap tuduhan yang tidak benar secara automatik menyebabkan orang yang mengucapkannya terkeluar daripada Islam. Maknanya bergantung pada orang tersebut, ilmunya dan keadaan yang melingkunginya; oleh itu, kita perlu berhati-hati dan tidak membuat penilaian tentang iman seseorang berdasarkan kata-kata lepas tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang kafir kerana marah, berbeza pendapat atau hanya berdasarkan satu ucapan.
  2. Teliti kata-kata sebelum melafazkannya dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika timbul keraguan agama.
  3. Pulihkan hubungan dengan saudara anda jika anda telah menuduhnya secara tidak benar, dan mohon keampunan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.