Sahih Muslim, hadis 2143
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Ibn Umar, daripada Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Si mati diseksa di dalam kuburnya disebabkan ratapan yang dilakukan ke atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut hadis, meratap atas orang yang meninggal boleh menyebabkan azab di dalam kubur.
Melahirkan kesedihan dengan suara kuat dan berlebihan, seperti meraung atau melagukan ratapan ketika berlaku kematian.
Azab yang berkaitan dengan kehidupan di alam kubur; hakikatnya yang tepat termasuk perkara ghaib.
Ulama klasik menjelaskan amaran ini tanpa menganggapnya sebagai penafian terhadap prinsip bahawa seseorang tidak memikul dosa orang lain. Orang yang meninggal tidak diazab atas perkara yang bukan tanggungjawabnya; antara penjelasan yang disebut oleh ulama ialah bahawa semasa hidupnya dia membenarkan ratapan, atau bahawa azab di sini bermaksud kesedihan dan kesakitan. Kesedihan biasa dan air mata tidak sama dengan ratapan yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqah melarang ratapan dan jeritan kuat, tetapi membenarkan perkabungan secara terkawal.
- Sokong keluarga yang kehilangan insan tersayang dengan kata-kata yang menenangkan dan bantuan praktikal, bukan dengan ratapan.
- Izinkan diri berasa sedih dan menangis, tetapi elakkan meraung kuat dan nyanyian ratapan ritual.
- Berbincanglah dengan keluarga sebelum berlaku kematian tentang cara mengucapkan selamat tinggal dengan tenang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.