Sahih Muslim, hadis 2145
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Apabila Umar ditikam, beliau pengsan lalu orang-orang meratapi beliau dengan suara yang kuat. Apabila beliau sedar semula, beliau bersabda:
"Tidakkah kamu mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sesungguhnya si mati itu diseksa kerana tangisan orang yang masih hidup'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar memberi amaran agar tidak meratap dengan suara lantang terhadap orang yang sedang nazak atau telah meninggal dunia.
Ketika Umar ditikam, beliau pengsan dan orang ramai meratapinya dengan suara lantang. Setelah sedar, beliau mengingatkan mereka yang hadir tentang sabda Nabi ﷺ mengenai ratapan orang yang masih hidup.
Menangis dengan kuat sambil melagukan ratapan atau meluahkan keputusasaan dengan cara lain.
Amaran keras tentang akibat ratapan terhadap si mati.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini terutamanya merujuk kepada ratapan lantang yang diizinkan atau digalakkan oleh si mati semasa hayatnya. Menangis biasa kerana kesedihan tidak sama dengan melagukan ratapan atau melakukan ungkapan yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqh melarang ungkapan berkabung seperti itu, tetapi membenarkan tangisan yang terkawal; mereka berbeza pendapat tentang penjelasan tepat mengenai tanggungjawab si mati.
- Luahkan kesedihan atas insan tersayang dengan doa dan kesabaran, tanpa ratapan atau ungkapan putus asa.
- Berikan sokongan kepada orang yang berkabung dengan kata-kata yang menenangkan dan bantu mereka mengingati kesabaran serta kebergantungan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.