Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2151

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Sufyan, berkata Amru daripada Ibnu Abi Mulaikah: Kami berada di jenazah Umm Aban binti Uthman, dan beliau meneruskan hadis tersebut namun tidak menyatakan secara jelas bahawa hadis itu marfu’ daripada Umar daripada Nabi ﷺ sebagaimana yang dinyatakan dengan jelas oleh Ayyub dan Ibnu Juraij, sedangkan hadis kedua-duanya lebih lengkap berbanding hadis Amru.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyatakan terdapat perbezaan dari segi kelengkapan antara dua sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
marfu‘

Riwayat yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk memastikan dengan tepat perkara yang disebut dalam setiap versi. Keterangan bahawa Ayyub dan Ibn Juraij meriwayatkan versi yang lebih lengkap menjelaskan bahawa Amr tidak menyebut secara jelas penisbahan kepada Nabi ﷺ; hal ini sahaja tidak membuktikan adanya percanggahan. Oleh itu, dalam membuat kesimpulan hukum, perhatian diberikan kepada lafaz yang lebih kuat dan lebih lengkap dalam periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, bandingkan beberapa jalur periwayatan dan teliti perbezaan lafaz.
  2. Bezakan antara perkataan seorang Sahabat dengan perkataan yang secara jelas dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.