Sahih Muslim, hadis 2152
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, bahawa dia telah diberitahu oleh Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya si mati diseksa kerana tangisan orang yang masih hidup."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan membebankan kepada orang yang telah meninggal ratapan berkabung yang dilakukan oleh ahli keluarganya.
Amaran di sini merujuk kepada ratapan dan tangisan kuat, bukannya air mata yang mengalir dalam diam atau rasa sedih.
Para ulama menjelaskan ungkapan ini dengan mengambil kira tanggungjawab si mati dan cara ahli keluarganya berkabung.
Ulama klasik menghimpunkan kenyataan ini dengan hadis-hadis yang menyatakan bahawa seseorang tidak memikul dosa orang lain. Mereka menjelaskan bahawa amaran ini terpakai apabila seseorang semasa hidup menggalakkan atau meredai ratapan, atau bahawa azab di sini bermaksud kesedihan dan penderitaan, bukannya seseorang yang tidak bersalah dihukum atas perbuatan orang lain. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan air mata dan kesedihan yang biasa, tetapi melarang ratapan, mencederakan diri dan ungkapan yang menunjukkan bantahan terhadap ketetapan Allah.
- Luahkan kesedihan atas pemergian insan tersayang dengan doa dan air mata yang mengalir dalam diam, tanpa ratapan atau mencederakan diri.
- Sokong mereka yang berkabung dengan menemani, memberikan bantuan praktikal dan mengucapkan kata-kata yang menguatkan kesabaran serta harapan.
- Fahami hadis-hadis yang sukar dengan merujuk kepada teks sahih lain dan penjelasan para ulama.
Hadis daripada rangkaian yang sama ini membincangkan cara memahami kenyataan tentang ratapan dan membezakan air mata yang dibenarkan daripada ratapan yang dilarang.
Sahih Muslim · #2154 (Sahih)Dalam hadis itu, Aisyah membetulkan penyampaian umum yang dinisbahkan kepada Ibn Umar dan bersandarkan prinsip bahawa seseorang tidak memikul beban orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.