Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 216

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berkata kepada saudaranya: 'Wahai kafir', maka sesungguhnya salah seorang daripada keduanya telah menanggung kekufuran itu. Jika benar seperti yang dikatakannya, maka kekufuran itu tertuju kepada orang yang dituduh; namun jika tidak benar, maka kekufuran itu kembali kepadanya (orang yang menuduh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuduh seorang Muslim kafir tanpa alasan yang benar mendedahkan dirinya kepada bahaya besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
kafir

Istilah bagi orang yang menolak iman; ini merupakan kenyataan yang amat serius tentang keimanan seseorang.

berbalik kepada dirinya sendiri

Jika tuduhan itu tidak benar, dosa dan ancaman daripada kenyataan itu menimpa orang yang mengucapkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan lesen untuk secara automatik mengisytiharkan orang yang bercakap sebagai kafir. Jika tuduhan itu berasas, ia terpakai kepada orang yang benar-benar layak dikenakan; jika tidak berasas, ancaman berat itu ditujukan kepada penuduh. Takfir memerlukan ilmu, bukti dan sikap berhati-hati, serta tidak boleh dilakukan secara melulu. Mazhab-mazhab fiqh turut menegaskan bahawa seorang Muslim tidak dikeluarkan daripada Islam tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang kafir kerana marah, khabar angin atau perselisihan pendapat.
  2. Semak kata-kata sebelum menuturkannya dan berdiam diri apabila tidak mempunyai ilmu.
  3. Berbicaralah dengan hormat kepada sesama Muslim dan serahkan penilaian tentang imannya kepada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.