Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2168

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, dari Ummu 'Atiyyah, beliau berkata: Nabi ﷺ masuk menemui kami ketika kami sedang memandikan puteri baginda, lalu baginda bersabda:

"Mandikanlah dia tiga kali, atau lima kali, atau lebih daripada itu jika kamu memandang perlu, dengan menggunakan air dan daun bidara, dan jadikanlah pada basuhan yang terakhir kapur barus atau sedikit daripadanya. Apabila kamu selesai, maka maklumkanlah kepadaku." Setelah kami selesai, kami pun memberitahu baginda, lalu baginda melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Pakaikanlah dia kain ini sebagai lapisan dalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar cara memandikan dan mengafankan puterinya dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidr

Daun pokok bidara yang ditambahkan ke dalam air untuk memandikan.

Kapur barus

Bahan berbau harum yang digunakan dalam basuhan terakhir.

Kain lapisan dalam

Pakaian yang diberikan oleh Nabi ﷺ untuk diletakkan dekat dengan tubuh puterinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jenazah perempuan dimandikan oleh perempuan, dan tubuhnya dibersihkan dengan air serta sidr. Arahan supaya memandikan sebanyak tiga atau lima kali memberi kelonggaran untuk menambah bilangan basuhan apabila perlu; kapur barus sebaik-baiknya ditambahkan dalam basuhan terakhir. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang siapa yang boleh memandikan jenazah dan cara mengafankannya, namun mengakui kepentingan menjaga maruah, memberikan perhatian dan membersihkan jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan jenazah dengan hormat dan penuh perhatian pada setiap peringkat pemandian ritual.
  2. Gunakan air dan sidr untuk membersihkan, kemudian tambahkan kapur barus dalam basuhan terakhir.
  3. Sesuaikan bilangan basuhan dengan keperluan sambil menjaga maruah jenazah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.