Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2186

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ibnu Uyainah, - Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, - daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Percepatlah urusan jenazah. Jika ia orang yang soleh, maka itu adalah kebaikan yang kamu segerakan kepadanya; namun jika ia bukan demikian, maka itu adalah keburukan yang kamu lepaskan dari tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iring-iringan jenazah hendaklah menuju ke tempat pengebumian tanpa kelewatan yang tidak perlu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Segerakanlah iring-iringan jenazah

Bawalah jenazah ke tanah perkuburan dengan segera, tanpa kelewatan yang tidak perlu.

Suatu kebaikan yang kamu hantarkan mendahuluinya

Bagi si mati yang soleh, perjalanan ke akhirat ialah destinasi yang baik.

Melepaskan daripada tanggungan kamu

Masyarakat dibebaskan daripada tugas mengusung dan mengebumikan si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa seruan supaya bersegera terpakai selagi tidak mendatangkan mudarat dan hak-hak si mati ditunaikan. Ia bukan suruhan untuk berlari atau bertindak secara cuai: jenazah hendaklah diusung dengan penuh hormat dan pengebumian perlu dilakukan dengan teratur. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa disunatkan agar iring-iringan tidak dilengahkan tanpa sebab; pelaksanaannya mengambil kira keadaan dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan pengangkutan dan hal-hal praktikal supaya pengebumian dapat dilaksanakan tanpa kelewatan yang tidak perlu.
  2. Usung jenazah dengan penuh hormat dan ambil kira keselamatan serta kemampuan para pengusung ketika menentukan kelajuan.
  3. Iringi jenazah dengan bersungguh-sungguh dan hormat; jangan jadikannya kesempatan untuk berbual atau berlengah tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.