Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 220

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria bin Abi Zaidah dan Abu Muawiyah daripada Asim, daripada Abu Uthman, daripada Sa'd dan Abu Bakrah, kedua-duanya berkata:

"Kedua-dua telingaku telah mendengarnya dan hatiku telah memeliharanya bahawa Muhammad ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang menisbahkan dirinya kepada selain bapanya sedangkan dia mengetahui bahawa orang itu bukan bapanya, maka syurga adalah haram baginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dengan sengaja mengaku bahawa bapanya ialah orang lain membahayakan peluangnya untuk masuk ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
menisbahkan diri kepada orang selain bapanya

Dengan sengaja mendakwa bahawa lelaki lain ialah bapa kandungnya.

syurga diharamkan baginya

Amaran keras tentang dosa besar ini; para ulama tidak semestinya mentafsirkannya sebagai hukuman bahawa seseorang terkeluar daripada Islam selama-lamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggolongkan pemalsuan nasab seseorang dengan sengaja sebagai dosa besar kerana ia menjejaskan kebenaran, hubungan kekeluargaan dan hak. Amaran ini ditujukan kepada pembohongan yang disengajakan, bukan kepada orang yang tersilap atau bercakap di bawah paksaan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa nasab tidak berubah melalui dakwaan palsu; penentuan hukumnya tertakluk kepada peraturan yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan asal-usul anda dengan jujur dan jangan sebarkan dakwaan yang belum disahkan tentang ibu bapa sesiapa.
  2. Betulkan kesilapan tentang nasab keluarga dengan cermat dan peliharalah maruah mereka yang terlibat.
  3. Ajarkan anak-anak bahawa nasab bukan cara untuk memperoleh kedudukan atau mengelakkan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.