Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 219

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Abu Utsman, beliau berkata: Ketika Ziyad dinisbahkan (kepada Abu Sufyan), aku bertemu dengan Abu Bakrah lalu aku bertanya kepadanya:

"Apakah yang telah kamu lakukan ini? Sesungguhnya aku pernah mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata: 'Kedua telingaku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Barangsiapa yang mengaku bapa selain bapanya sendiri dalam Islam, sedangkan dia mengetahui bahawa itu bukan bapanya, maka syurga adalah haram baginya.'" Maka Abu Bakrah menjawab: "Dan aku juga telah mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dengan sengaja mendakwa bahawa ayahmu ialah lelaki lain, bukan ayah kandungmu, merupakan dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendakwa lelaki lain sebagai ayah

Dengan sengaja menamakan seorang lelaki sebagai ayahmu sedangkan kamu tahu dia bukan ayah kandungmu.

syurga diharamkan baginya

Amaran keras terhadap dosa besar; para ulama tidak semestinya mentafsirkannya sebagai ketetapan bahawa pelakunya akan kekal di luar syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggolongkan perbuatan sengaja menasabkan seseorang kepada bapa yang lain sebagai dosa besar. Amaran ini merujuk kepada pembohongan yang disengajakan tentang keturunan, bukan kesilapan atau catatan tidak tepat yang dibuat tanpa pengetahuan. Para fuqaha Islam menegaskan kepentingan memelihara nasab dan mengelakkan dakwaan palsu; akibat perundangan selanjutnya bergantung pada keadaan dan peraturan yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan nasab yang kamu tahu tidak benar dalam dokumen atau perbualan.
  2. Semak maklumat keluarga dengan teliti sebelum menyampaikannya atau merekodkannya secara rasmi.
  3. Betulkan dengan jujur pembohongan yang disengajakan tentang nasab dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.