Sahih Muslim, hadis 218
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada 'Irak bin Malik, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu membenci bapa-bapa kamu. Sesiapa yang membenci bapanya, maka ia adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim tidak boleh mengingkari bapanya atau menafikan nasabnya.
Menafikan bahawa seseorang itu bapa anda atau sengaja menjauhkan diri daripadanya.
Kekufuran; di sini merupakan amaran keras terhadap perbuatan menolak bapa dan nasab sendiri.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang dengan sengaja mengingkari bapanya yang diketahui atau menafikan nasabnya. Perkataan kufur di sini merujuk kepada dosa besar dan tidak bermaksud, tanpa syarat tambahan, seseorang itu terkeluar daripada Islam. Hadis ini menegaskan bahawa hubungan nasab tidak boleh dinafikan sesuka hati.
- Akui hubungan kekeluargaan dengan jujur dan jangan mengubah nasab demi mendapatkan keuntungan.
- Hormati bapa walaupun ketika berlaku ketegangan; dapatkan bantuan untuk memulihkan hubungan dengan cara yang adil.
Riwayat ini menerangkan amaran agama yang serius bagi orang yang menasabkan dirinya kepada seseorang selain bapanya.
Sahih Muslim · #216 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pengingkaran terhadap bapa sendiri dan menjelaskan amaran agar tidak memutuskan hubungan kekeluargaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.