Sahih Muslim, hadis 2202
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ . فَقَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, dalam bacaan yang dibacakan kepadanya daripada Muhammad bin Amru bin Halhalah, daripada Ma'bad bin Ka'b bin Malik, daripada Abu Qatadah bin Rib'iyy, bahawa beliau pernah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ telah dilalui oleh satu jenazah, lalu Baginda bersabda:
"Orang yang mendapat kelegaan dan orang yang menyebabkan kelegaan." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, siapakah orang yang mendapat kelegaan dan siapakah orang yang menyebabkan kelegaan?" Baginda menjawab: "Hamba yang beriman akan beroleh kelegaan daripada kepayahan dunia, manakala dengan kematian hamba yang derhaka, maka para hamba, negeri-negeri, pepohonan dan binatang-binatang ternakan akan berasa lega daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman berehat selepas penderitaan dunia; orang yang jahat membebaskan orang lain dengan kematiannya.
Orang yang mendapat kerehatan: orang beriman yang terbebas daripada kepayahan hidup dunia.
Orang yang daripadanya orang lain mendapat kerehatan; di sini, orang jahat yang kemudaratannya terhenti apabila dia meninggal dunia.
Seseorang yang berterusan melakukan kejahatan dan memudaratkan orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahawa selepas kematian, orang beriman mendapat kerehatan daripada ujian dan usaha kehidupan dunia. Pernyataan kedua menerangkan bagaimana manusia dan makhluk lain boleh terbebas daripada kemudaratan orang yang jahat. Kata-kata ini bukan lesen untuk menjatuhkan hukuman terhadap individu tertentu yang telah meninggal dunia: keadaan akhirnya hanya diketahui Allah. Hadis ini menggalakkan kehidupan yang berteraskan iman dan amalan baik.
- Hadapilah kesibukan harian dengan iman dan carilah kerehatan di sisi Allah melalui solat serta amalan baik.
- Nilai tingkah lakumu: selepas pemergianmu, adakah manusia dan makhluk lain akan bebas daripada gangguanmu atau sebaliknya menanggung kemudaratan?
- Bercakaplah dengan cermat tentang orang yang telah meninggal dunia dan serahkan penilaian muktamad tentang keadaan mereka kepada Allah.
Riwayat ini turut membincangkan ungkapan tentang orang yang mendapat kerehatan dan orang yang daripadanya orang lain mendapat kerehatan.
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan lafaz tambahan tentang makna kerehatan selepas kematian.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Riwayat Sahih ini berkait dengan perbahasan tentang kematian dan keadaan orang yang telah meninggal dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.